Horizon / Plein textes La base de ressources documentaires de l'IRD

IRD

 

Publications des scientifiques de l'IRD

Goury Laurence, Migge B. (2017). Grammaire du nengee : introduction aux langues aluku, ndyuka et pamaka. Paris : IRD, 288 p. (Didactiques). ISBN 978-2-7099-2420-7

Fichier PDF disponiblehttp://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers18-12/010074293.pdf[ PDF Link ]

Titre
Grammaire du nengee : introduction aux langues aluku, ndyuka et pamaka
Année de publication2017
Type de documentOuvrage
AuteursGoury Laurence, Migge B.
SourceParis : IRD, 2017, 288 p. (Didactiques). ISBN 978-2-7099-2420-7
RésuméCet ouvrage sur le nenge(e), langue créole qui compte plus de 60 000 locuteurs au Suriname, en Guyane, en métropole et aux Pays-Bas, offre, pour la première fois en français, une grammaire complète et facile d'accès de ses trois variantes, aluku, ndyuka et pamaka, parlées sur le territoire guyanais. Après une présentation historique du nenge(e) et de ses locuteurs, l'ouvrage offre une description complète des structures (les sons, les noms, les verbes, la phrase) de ses trois variantes, illustrée par de nombreux exemples. Trois courts enregistrements de contes en aluku, en ndyuka et en pamaka, transcrits et traduits en annexe, sont disponibles sur un site web dédié. L'ouvrage s'adresse à un public élargi, notamment aux locuteurs et aux enseignants exerçant en milieu businenge, auxquels il apportera un outil actuellement inexistant, tout en contribuant à valoriser la langue et ses locuteurs.
Plan de classementLinguistique [112LINGU]
LocalisationFonds IRD [F A010074293] ; Montpellier (Centre IRD)
Identifiant IRDfdi:010074293
Lien permanenthttp://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010074293

Export des données

Disponibilité des documents

Télechargment fichier PDF téléchargeable

Lien sur le Web lien chez l'éditeur

Accès réservé en accès réservé

HAL en libre accès sur HAL


* PDF Link :

    à télécharger pour citer/partager ce document sur les réseaux sociaux académiques


Accès aux documents originaux :

Le FDI est labellisé CollEx

Accès direct

Bureau du chercheur

Site de la documentation

Espace intranet IST (accès réservé)

Suivi des publications IRD (accès réservé)

Mentions légales

Services Horizon

Poser une question

Consulter l'aide en ligne

Déposer une publication (accès réservé)

S'abonner au flux RSS

Voir les tableaux chronologiques et thématiques

Centres de documentation

Bondy

Montpellier (centre IRD)

Montpellier (MSE)

Cayenne

Nouméa

Papeete

Abidjan

Dakar

Niamey

Ouagadougou

Tunis

La Paz

Quito