@book{fdi:010074293,
  title = {{G}rammaire du nengee : introduction aux langues aluku, ndyuka et pamaka},
  author = {{G}oury, {L}aurence and {M}igge, {B}.},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{C}et ouvrage sur le nenge(e), langue cr{\'e}ole qui compte plus de 60 000 locuteurs au {S}uriname, en {G}uyane, en m{\'e}tropole et aux {P}ays-{B}as, offre, pour la premi{\`e}re fois en fran{\c{c}}ais, une grammaire compl{\`e}te et facile d'acc{\`e}s de ses trois variantes, aluku, ndyuka et pamaka, parl{\'e}es sur le territoire guyanais. {A}pr{\`e}s une pr{\'e}sentation historique du nenge(e) et de ses locuteurs, l'ouvrage offre une description compl{\`e}te des structures (les sons, les noms, les verbes, la phrase) de ses trois variantes, illustr{\'e}e par de nombreux exemples. {T}rois courts enregistrements de contes en aluku, en ndyuka et en pamaka, transcrits et traduits en annexe, sont disponibles sur un site web d{\'e}di{\'e}. {L}'ouvrage s'adresse {\`a} un public {\'e}largi, notamment aux locuteurs et aux enseignants exer{\c{c}}ant en milieu businenge, auxquels il apportera un outil actuellement inexistant, tout en contribuant {\`a} valoriser la langue et ses locuteurs.},
  keywords = {{COMMUNAUTE} {AMERINDIENNE} ; {LANGUE} ; {LINGUISTIQUE} ; {DESCRIPTION} {LINGUISTIQUE} ; {HISTOIRE} {COLONIALE} ; {LINGUISTIQUE} {COMPARATIVE} ; {PHONETIQUE} ; {GRAMMAIRE} ; {LEXIQUE} ; {MANUEL} ; {NOM} ; {VERBE} ; {CONJUGAISON} ; {GUYANE} {FRANCAISE} ; {SURINAME}},
  address = {{P}aris},
  publisher = {{IRD}},
  series = {{D}idactiques},
  pages = {288},
  year = {2017},
  ISBN = {978-2-7099-2420-7},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010074293},
}