Baré Jean-François. (1992). L'économie décrite en tahitien : quelques remarques. L'Homme, (121), p. 143-164. ISSN 0439-4216.
Titre du document
L'économie décrite en tahitien : quelques remarques
Année de publication
1992
Type de document
Article
Auteurs
Baré Jean-François
Source
L'Homme, 1992,
(121), p. 143-164 ISSN 0439-4216
Cet article tente de mettre en évidence les spécificités sémantiques de quelques catégories de l'économie politique en explorant les difficultés de leur traduction dans une langue donnée, en l'occurence le tahitien contemporain (îles de la Société, Polynésie française). Il appelle l'attention sur les dimensions sémantiques et linguistiques présentes dans les relations économiques internationales. Il évoque, ce faisant, la persistante actualité du problème de la traduction en anthropologie. (Résumé d'auteur)
