%0 Journal Article
%9 ACL : Articles dans des revues avec comité de lecture non répertoriées par l'AERES
%A Baré, Jean-François
%T L'économie décrite en tahitien : quelques remarques
%D 1992
%L fdi:35036
%G FRE
%J L'Homme
%@ 0439-4216
%K ECONOMIE POLITIQUE ; TRADUCTION ; LEXIQUE ; SEMANTIQUE ; ECHANGE ; RICHESSE ; TERRITOIRE ; ECONOMIE MONETAIRE
%K DETTE
%K POLYNESIE FRANCAISE ; TAHITI
%N 121
%P 143-164
%R 10.3406/hom.1992.369476
%U https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:35036
%> https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_5/b_fdi_31-32/35036.pdf
%W Horizon (IRD)
%X Cet article tente de mettre en évidence les spécificités sémantiques de quelques catégories de l'économie politique en explorant les difficultés de leur traduction dans une langue donnée, en l'occurence le tahitien contemporain (îles de la Société, Polynésie française). Il appelle l'attention sur les dimensions sémantiques et linguistiques présentes dans les relations économiques internationales. Il évoque, ce faisant, la persistante actualité du problème de la traduction en anthropologie. (Résumé d'auteur)
%$ 112LINGU ; 094SCECO