Horizon 1 1 5 OS CH : Chapitres d'ouvrages scientifiques Se soigner au Mali : une contribution des sciences sociales : douze expériences de terrain Hommes et Sociétés Sciences Sociales de la Santé en Afrique de l'Ouest : Colloque 49-81 ANTHROPOLOGIE DE LA SANTE ONCHOCERCOSE ETIOLOGIE SYMPTOME SYSTEME DE REPRESENTATIONS TRADITION ORALE SEMANTIQUE HOPITAL MILIEU RURAL MEDECINE MODERNE RECHERCHE PLURIDISCIPLINAIRE MARA MALI BELEDOUGOU KATI CERCLE 1993 1991/07 Paris (FRA) ; Paris Karthala ; ORSTOM fdi:37863 FRE https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:37863 https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_7/b_fdi_03_03/37863.pdf Horizon (IRD) Le terme mara a été accaparé par les équipes du programme de lutte contre l'onchocercose pour désigner cette maladie. De ce fait, l'étude de la signification réelle du terme dans la tradition locale est rendue difficile, mais s'y essayer offre l'occasion de voir comment évoluent les représentations lorsque les malades sont exposés au contact de la médecine moderne. Telle est la situation complexe que décrit ce chapitre, fondé sur plusieurs séjours de terrain, dans des villages du Bèlègoudou et à l'hôpital d'enseignement de Bamako. Où l'on voit que l'entité morbide peut prendre des figures extrêmement diverses, et que la traduction, si elle précède la compréhension, n'est que trahison. Mais si une personne se plaint de mara, il faut savoir qu'elle ne pense pas à ce que le médecin nomme onchocercose ! (Résumé d'auteur) 056SOCSAN