@article{fdi:35820, title = {{P}arle-moi d'argent ou le th{\'e}âtre {K}oteba au service de la {B}ank of {A}frica - {M}ali}, author = {{B}aumann, {E}veline and {D}ia, {A}.}, editor = {}, language = {{FRE}}, abstract = {{L}orsqu'une banque "moderne" s'installe dans un pays comme le {M}ali o{\`u} le fran{\c{c}}ais n'est compris que par un faible pourcentage de la population, les langues locales jouent un r{\^o}le central pour faire passer des id{\'e}es novatrices. {C}ela est illustr{\'e} ici {\`a} l'aide d'un message publicitaire de la {B}ank of {A}frica, message t{\'e}l{\'e}vis{\'e} qui met la client{\`e}le potentielle en confiance et insiste sur les performances de la banque. {I}mplicitement, cette derni{\`e}re se positionne aussi par rapport aux tontines, associations traditionnelles d'{\'e}pargne. (r{\'e}sum{\'e} d'auteur)}, keywords = {{PUBLICITE} ; {LANGUE} {VERNACULAIRE} ; {BANQUE} ; {TONTINE} ; {MALI}}, booktitle = {{P}lurilinguisme et d{\'e}veloppement}, journal = {{C}ahiers des {S}ciences {H}umaines}, volume = {27}, numero = {3-4}, pages = {403--409}, ISSN = {0768-9829}, year = {1991}, URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:35820}, }