ONG, agroecologia y practicas agricolas locales : un caso de traduccion en comunidades mixtecas y zapotecas en Oaxaca /Kleiche Dray, Mina Roussel, L. Jaumouillé, A. En el presente artículo se analiza cómo el ensamble de elementos heterogénos (hu-manos/no humanos cognitivos/materiales/imaginarios) se traduce en una coproducción de conocimientos en un contexto dado de la agroecología, lo cual genera un saber performativo que se expresa en prácticas locales. En este sentido, se examina el Programa Ecoamaranto de la osc Puente a la Salud Comunitaria, que emplea el concepto "diálogo de saberes" para introducir el cultivo del amaranto, contribuyendo así a la autosuficiencia alimentaria en comunidades rurales vulnerables localizadas en las zonas mixtecas y zapotecas de Oaxaca. A partir de unaencuesta socio-antropológica, geográfica y agronómica realizada en 2016 y 2017, se considera dicho programa como producto de políticas públicas que relacionan a varios actores con el obje-tivo de mezclar saberes científicos-técnicos con saberes autóctonos, fomentando la reapropia-ción de los principios de agroecología de la población campesina de México 2020 text https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010081651 fdi:010081651 Kleiche Dray Mina, Roussel L., Jaumouillé A.. ONG, agroecologia y practicas agricolas locales : un caso de traduccion en comunidades mixtecas y zapotecas en Oaxaca. 2020, 33 (92), 87-110 SP MEXIQUE OAXACA ETATS UNIS