@article{fdi:010081651,
  title = {{ONG}, agroecologia y practicas agricolas locales : un caso de traduccion en comunidades mixtecas y zapotecas en {O}axaca},
  author = {{K}leiche {D}ray, {M}ina and {R}oussel, {L}. and {J}aumouill{\'e}, {A}.},
  editor = {},
  language = {{SPA}},
  abstract = {{E}n el presente artículo se analiza cómo el ensamble de elementos heterog{\'e}nos (hu-manos/no humanos cognitivos/materiales/imaginarios) se traduce en una coproducción de conocimientos en un contexto dado de la agroecología, lo cual genera un saber performativo que se expresa en prácticas locales. {E}n este sentido, se examina el {P}rograma {E}coamaranto de la osc {P}uente a la {S}alud {C}omunitaria, que emplea el concepto "diálogo de saberes" para introducir el cultivo del amaranto, contribuyendo así a la autosuficiencia alimentaria en comunidades rurales vulnerables localizadas en las zonas mixtecas y zapotecas de {O}axaca. {A} partir de unaencuesta socio-antropológica, geográfica y agronómica realizada en 2016 y 2017, se considera dicho programa como producto de políticas públicas que relacionan a varios actores con el obje-tivo de mezclar saberes científicos-t{\'e}cnicos con saberes autóctonos, fomentando la reapropia-ción de los principios de agroecología de la población campesina de {M}{\'e}xico},
  keywords = {{MEXIQUE} ; {OAXACA} ; {ETATS} {UNIS} ; {MIXTECA} {ALTA}},
  booktitle = {},
  journal = {{N}ueva {A}nthropologia},
  volume = {33},
  numero = {92},
  pages = {87--110},
  ISSN = {0185-0636},
  year = {2020},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010081651},
}