%0 Journal Article
%9 ACL : Articles dans des revues avec comité de lecture non répertoriées par l'AERES
%A Feller, Christian
%A Aeschlimann, J.P.
%A Frossard, E.
%T Friedrich Albert Fallou (1794-1877) et sa "Pédologie" : V - Chapitre 3 "Nature du sol" : comparaison avec A. de Gasparin
%D 2015
%L fdi:010080318
%G FRE
%J Etude et Gestion des Sols
%@ 1252-6851
%K PEDOLOGIE ; HISTOIRE ; SOL ; PROPRIETE PHYSIQUE ; POROSITE ; DENSITE ; SOLUBILITE
%K HISTOIRE DES SCIENCES ; EPISTEMOLOGIE ; TRADUCTION
%P 59-75
%U https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010080318
%> https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/2021-06/010080318.pdf
%V 22
%W Horizon (IRD)
%X Dans quatre articles précédents (Feller et al., 2008, Frossard et al., 2009, 2011, Aeschlimann et al., 2010), nous avons publié et commenté la traduction intégrale en français de la préface, de l'introduction et du premier chapitre (consacré à la "Genèse du sol"), et donné des extraits du deuxième chapitre d'un ouvrage (1862) publié en allemand par F.A. Fallou (1794-1877) qui fut le créateur du terme "Pedologie" (en allemand). La présente contribution comprend la traduction française complète, accompagnée de quelques commentaires, du troisième chapitre intitulé "Nature du sol" de cet ouvrage. Il y est question des diverses propriétés "générales" ("couleur", "assemblage", "densité") et "particulières" ("porosité", "pénétrabilité", "solubilité") du sol. Elles seront discutées en relation avec des extraits du Cours d'agriculture de Gasparin (1860), consacrés aux propriétés physiques des sols.
%$ 068PROSOL