@article{fdi:010080036,
  title = {{R}ecording culture : une figure {\'e}gyptienne du {XX}e si{\`e}cle : {H}alim {E}l-{D}abh, compositeur, collecteur et pionnier des musiques {\'e}lectroniques},
  author = {{P}uig, {N}icolas},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{H}alim el-{D}abh (1921-2017) est un collecteur et pionnier des musiques {\'e}lectroniques qui fait aujourd'hui l'objet d'une red{\'e}couverte par une nouvelle g{\'e}n{\'e}ration de musiciens {\'e}gyptiens qui voient en lui un pr{\'e}curseur national. {E}l-{D}abh proposa en effet d{\`e}s 1944 l'une des premi{\`e}res compositions mondiales {\'e}lectroniques {\`a} partir de sons s{\'e}lectionn{\'e}s et transform{\'e}s, {\`a} partir de son propre enregistrement effectu{\'e} dans sa ville natale du {C}aire. {C}ette oeuvre, avec d'autres du m{\^e}me genre, et le parcours de ce musicien {\'e}clectique {\`a} la fois compositeur et universitaire, {\'e}claire d'un jour in{\'e}dit la production et la restitution des savoirs anthropologiques. {C}es savoirs ne sont pas tant {\'e}labor{\'e}s {\`a} partir d'une "{\'e}criture des cultures" que dans l'acte et l'art de les enregistrer et de les restituer sous diff{\'e}rentes formes, y compris artistiques. {C}e texte s'int{\'e}resse {\`a} la jeunesse de {H}alim {E}l-{D}abh pour restituer autant que possible son itin{\'e}raire dans un moment technologique et culturel {\'e}gyptien, tout en le rapportant {\`a} des dynamiques plus globales. {C}ar, {\`a} l'instar d'autres figures du xxe si{\`e}cle, {H}alim {E}l-{D}abh d{\'e}veloppe des articulations in{\'e}dites entre collecte, recherche et cr{\'e}ation qui questionnent les dynamiques coloniales et n{\'e}ocoloniales de conservation et restitution des musiques, et plus largement de production des savoirs.},
  keywords = {{EGYPTE}},
  booktitle = {},
  journal = {{A}nnales {I}slamologiques},
  volume = {53},
  numero = {},
  pages = {113--136},
  ISSN = {0570-1716},
  year = {2019},
  DOI = {10.4000/anisl.5649},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010080036},
}