Horizon 1 1 17 ACL : Articles dans des revues avec comité de lecture répertoriées par l'AERES Agriculture et services écosystémiques dans les pays du Sud Cahiers Agricultures 25 [8 ] GESTION DE L'ENVIRONNEMENT ARBUSTE DIVERSITE SPECIFIQUE PRATIQUE CULTURALE JACHERE PATRIMOINE CULTUREL PAYSAGE SOCIETE TRADITIONNELLE RITUEL SYSTEME DE REPRESENTATIONS SERVICE ECOSYSTEMIQUE BURKINA FASO 2020 fdi:010078702 FRE Cahiers Agricultures 1166-7699 ISI:000563540000001 10.1051/cagri/2020024 https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010078702 https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers20-09/010078702.pdf 29 Horizon (IRD) Cet article montre qu'une lecture des pratiques et des paysages par l'approche des services écosystémiques culturels dans des sociétés traditionnelles se heurte à une incompatibilité des prémisses, celles de l'approche occidentale scientifique étant très différentes de celles des représentations villageoises. La démonstration part d'une pratique de conservation de l'arbuste de jachère Pteleopsis suberosa à des fins culturelles religieuses par les membres de la société sèmè, un groupe de cultivateurs du Burkina Faso. Cette porte d'entrée conduit à mettre au jour différents niveaux de représentations relatifs à la terre, à l'être humain et à l'invisible. Il est montré que si leur attribution à des classes de services écosystémiques est formellement possible, on manque l'essentiel si l'on se contente de cela. L'article discute l'aporie qui consiste à appliquer à une société une construction théorique élaborée selon le mode de pensée d'une autre. 098 ; 106 ; 082 UR208