Feller Christian auteur aut IRD Aeschlimann J.P. auteur aut IRD Frossard E. auteur aut IRD text journalArticle fre text/pdf reformatted digital access Six articles (Feller et al., 2008, 2015 ; Frossard et al., 2009 ; 2011, Aeschlimann et al., 2010, 2018) ont déjà été consacrés à la publication commentée de la traduction française intégrale (sauf pour le Chapitre 2) de la Préface, de l'Introduction et des quatre premiers Chapitres d'un ouvrage (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877), à qui on doit notamment l'introduction du terme de "Pedologie"1). Les Chapitres 1, 2, 3 et 4 concernaient respectivement la "Genèse", l'"État", la "Nature" et l'"Espace" du sol. La présente contribution comprend la version française complète du Chapitre 5 intitulé "Stratification du sol", accompagnée de quelques commentaires critiques. Ce Chapitre est peut-être l'un des plus importants de l'ouvrage pour comprendre en détail la philosophie de Fallou sur la pédogenèse, et particulièrement le développement du profil de sol en plusieurs horizons. specialized PEDOLOGIE HISTOIRE SOL STRATIFICATION PEDOGENESE HISTOIRE DES SCIENCES EPISTEMOLOGIE TRADUCTION 068MORSOL 26 1 9-19 2019 1252-6851 https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010076345 1252-6851 [F B010076345] https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010076345 https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers19-08/010076345.pdf IRD - Base Horizon / Pleins textes 2019-08-12 2021-06-04 fdi:010076345 fre