Altiplano Sur de Bolivia : capítulo 5.1.b Estado del arte de la quinua en el mundo en 2013 /Winkel, Thierry Alvarez-Flores, R. Bommel, P. Bourliaud, J. Chevarria Lazo, M. Cortes, G. Cruz, P. Del Castillo, C. Gasselin, P. Joffre, R. Léger, F. Nina Laura, J.P. Rambal, S. Rivière, G. Tichit, M. Tourrand, J.F. Vassas Toral, A. Vieira Pak, M. EXPLOITATION AGRICOLE FAMILIALE AGRICULTURE TRADITIONNELLE RESSOURCES GENETIQUES ACTIVITE AGRICOLE SYSTEME D'EXPLOITATION AGRICOLE COMMERCIALISATION ADAPTATION SOCIALE QUINOA AGROECOLOGIE BIODIVERSITE AGRICOLE PLURIACTIVITE Alimento de base de las poblaciones andinas desde hace milenios, la quinua se ha convertido hoy en un producto apreciado en el mercado internacional de alimentos dietéticos, orgánicos y equitativos. Este cambio lo iniciaron los mismos productores del Altiplano Sur de Bolivia hace aproximadamente unos 40 años. En medio de un desierto de altura, ellos lograron desarrollar una floreciente producción agrícola de exportación. Aunque cuentan con lucrativos nichos de mercado, los productores de quinua no son agricultores especializados, ni residen de forma permanente en la zona de producción. Estas son algunas de las paradojas que caracterizan la producción de quinua en el Altiplano Sur de Bolivia. Después de describir el origen, la diversidad y los rasgos biológicos del ecotipo Quinua Real en el cual se basa la producción de esta zona, se plantea la importancia de la quinua en los agrosistemas locales y, más allá, en los sistemas de actividades agrícolas y no agrícolas manejados por las familias del Altiplano Sur. Movilidad geográfica y pluriactividad forman parte del modo de vida ancestral de estas poblaciones y determinan hasta hoy en día las condiciones de uso de los recursos territoriales y la organización de los productores en el contexto del auge comercial de la quinua. La producción actual de quinua en la región presenta rasgos de vulnerabilidad agroecológica y social, así como capacidades adaptativas para enfrentarlos. Se resaltan como puntos clave para la sostenibilidad de los agrosistemas locales : i) la concertación de reglas comunales e individuales para el acceso y uso de la tierra en agrosistemas socialmente equitativos y equilibrados entre cultivo y ganadería, ii) las normas internacionales para el reconocimiento de la Quinua Real en los mercados de exportación, iii) una actualización continua de las reglas y normas para mantener la adaptabilidad de los agrosistemas locales a los cambios imprevisibles del contexto socio-ecológico a varias escalas de espacio y de tiempo. FAO CIRAD Bazile, D. (ed.) Bertero, D. (ed.) Nieto, C. (ed.) 2014 text https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010064305 fdi:010064305 Winkel Thierry, Alvarez-Flores R., Bommel P., Bourliaud J., Chevarria Lazo M., Cortes G., Cruz P., Del Castillo C., Gasselin P., Joffre R., Léger F., Nina Laura J.P., Rambal S., Rivière G., Tichit M., Tourrand J.F., Vassas Toral A., Vieira Pak M.. Altiplano Sur de Bolivia : capítulo 5.1.b. In : Bazile D. (ed.), Bertero D. (ed.), Nieto C. (ed.), . Estado del arte de la quinua en el mundo en 2013 FAO ; CIRAD, 2014, 432-449 SP BOLIVIE ANDES