Saberes cientificos y saberes tradicionales en la gobernanza ambiental : la agroecologia como practica hibrida Foyer, J. Jankowski, F. Blanc, J. /Georges, Isabel /Kleiche Dray, Mina SCIENCE SAVOIR FAIRE TECHNIQUE TRADITIONNELLE AGRICULTURE TRADITIONNELLE TECHNIQUE AGRICOLE ENVIRONNEMENT GESTION DE L'ENVIRONNEMENT POLITIQUE AGRICOLE SAVOIR SCIENTIFIQUE SAVOIR TRADITIONNEL AGROECOLOGIE ACTEUR LOCAL GOUVERNANCE MEDIATION El objetivo de este informe es mostrar la complejidad del dualismo saberes científicos/saberes tradicionales , situando estos saberes (como y a lo habíamos mostrado de manera muy precisa en el informe D.5.2 en el caso de saberes tradicionales) dentro de las situaciones de gobernanza ambiental 1. Con una perspectiva comparativa cruzando la antropología de los saberes locales, la sociología del med ioambiente y los estudios sociales de las ciencias, seleccionamos tres estudios de caso relacionados a la comercialización y transformación de recursos naturales en México y Brasil, que a diferentes niveles refieren proyectos relacionados a la agroecología.Y analizamos de manera integrada, como ellos redefinen durante estos procesos las relaciones entre diferentes portadores de saberes (poblaciones tradicionales, mestizos, campesinos, agricultores, científicos, actores económicos, políticos) para entender como ellos participan en la arenas epistémicas durante procesos socio - ecológicos y contribuyen así a la gobernanza ambiental. Así nuestro informe muestra la importancia de tomar en cuenta en la construcción de las políticas de desarrollo sustentable de la circulación de saberes durante la comercialización y la transformación de recursos naturales mostrando varias configuraciones complejas que pueden existir entre estos dos polos. En efecto, estos dos polos reenvían formas de saberes sumamente heterogéneos entre los cuales existen formas de intermediación que permite cuestionar otro dualismo antiguamente establecido entre eso que revelan los saberes como modo de conocimiento del mundo natural y de la política como proyecto de acción sobre la sociedad. IRD 2014 text https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010063364 fdi:010063364 Foyer J., Jankowski F., Blanc J., Georges Isabel, Kleiche Dray Mina. Saberes cientificos y saberes tradicionales en la gobernanza ambiental : la agroecologia como practica hibrida. IRD, ; 14). 2014, 79 multigr. SP MEXIQUE BRESIL SAO PAULO