Assessing international scientific cooperation in the Mediterranean region : an international challenge ahead Moving forward in the Euro-Mediterranean research and innovation partnership : the experience of the MIRA project /Arvanitis, Rigas Atweh, R. M'Henni, H. Cet article est basé sur le « White Paper » qui a été élaboré par l'observatoire de la coopération scientiique dans la région Méditerranéenne. Il examine les fondements théoriques et institutionnels et propose une série d’indicateurs et d’initiatives qui devraient être mises en oeuvre dans le futur. L’article montre la relation possible entre les objectifs de la Déclaration du Caire et les indicateurs nécessaires pour l’accompagner. Il examine enin les besoins d’un observatoire permanent dans la région CIHEAM Morini C. (ed.) Rodriguez Clemente R. (ed.) /Arvanitis Rigas (ed.) Chaabouni R. (ed.) 2013 text https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010061108 fdi:010061108 Arvanitis Rigas, Atweh R., M'Henni H., . Assessing international scientific cooperation in the Mediterranean region : an international challenge ahead. In : Morini C. (ed.), Rodriguez Clemente R. (ed.), Arvanitis Rigas (ed.), Chaabouni R. (ed.), . Moving forward in the Euro-Mediterranean research and innovation partnership : the experience of the MIRA project CIHEAM, ; 71). 2013, 105-131 EN PAYS MEDITERRANEENS