@article{fdi:010055971,
  title = {"{M}{\'e}dicaments n{\'e}otraditionnels" : une cat{\'e}gorie pertinente ? À propos d'une recherche anthropologique au {B}{\'e}nin},
  author = {{S}imon, {E}. and {E}grot, {M}arc},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{I}mpuls{\'e}s dans les ann{\'e}es 1970 par des politiques de sant{\'e} publique nationales et internationales, les « m{\'e}dicaments traditionnels am{\'e}lior{\'e}s » circulent aujourd_hui tant dans le secteur public que le secteur priv{\'e} de sant{\'e} au {B}{\'e}nin. {C}et article s_int{\'e}resse {\`a} la rencontre entre ces traitements issus du secteur traditionnel des soins et les traitements nouvellement import{\'e}s provenant du secteur alternatif des soci{\'e}t{\'e}s occidentales (phytoth{\'e}rapie industrialis{\'e}e et compl{\'e}ments alimentaires) dans le contexte de la mondialisation sanitaire. {D}ans quel contexte se construisent localement les correspondances et les fractures entre ces diff{\'e}rentes cat{\'e}gories de produits de sant{\'e} ? {C}omment les seconds sont assimil{\'e}s {\`a} la « tradition » ? {C}ette assimilation {\`a} la tradition est-elle le seul d{\'e}terminant des modes de cat{\'e}gorisation d{\'e}ploy{\'e}s ? {E}t en quoi le terme de « traitements n{\'e}otraditionnels » peut-il nous aider {\`a} appr{\'e}hender les mises en correspondances op{\'e}r{\'e}es entre ces diff{\'e}rents traitements ? {I}n {B}enin, at the end of the 20th century, various "improved traditional medicine" emerged in the public health sector as in the private sector. {T}his study focuses on the relationship between imported manufactured-herbal and locally-produced "improved traditional medicine" in the globalized world. {H}ow actors build local connections and divisions between these different categories of health products? {H}ow imported products are perceived as "tradition like"? {I}s this promiscuity with tradition, the only artefact mobilized in local categorization?},
  keywords = {anthropologie du m{\'e}dicament ; tradition ; changement ; traitements n{\'e}otraditionnels ; {BENIN}},
  booktitle = {},
  journal = {{S}ciences {S}ociales et {S}ant{\'e}},
  volume = {30},
  numero = {2},
  pages = {67--91},
  ISSN = {0294-0337},
  year = {2012},
  DOI = {10.1684/sss.2012.0205},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010055971},
}