Politique de stabilisation foncière et conservation de la biodiversité : le cas de la Réserve de Biosphère Maya, Peten (Guatemala) Variations Effantin, R. Hubert, B. RESERVE BIOSPHERE CONSERVATION DE LA NATURE DEVELOPPEMENT INTEGRE DEVELOPPEMENT REGIONAL EXPLOITATION DES RESSOURCES NATURELLES GESTION DE L'ENVIRONNEMENT COLONISATION AGRICOLE MIGRATION AGRICULTURE TRAVAILLEUR MIGRANT ROTATION DES CULTURES CULTURE VIVRIERE RELATION AGRICULTURE ELEVAGE AGROFORESTERIE COMMUNAUTE VILLAGEOISE DROIT FONCIER POLITIQUE FONCIERE ORGANISATION SOCIALE TECHNIQUE AGRICOLE ITINERAIRE TECHNIQUE INNOVATION BIODIVERSITE FRONT PIONNIER GESTION DE L'ESPACE SAVOIR TRADITIONNEL POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT RELATION HOMME NATURE Au Guatemala, une politique de conservation de la forêt tropicale du Petén succède à quatre décennies de colonisation agraire. Les préoccupations actuelles de stabilisation du front pionnier posent le problème du choix des instruments de régulation et des modalités de leur mise en oeuvre. Les auteurs étudient l'incidence d'une intervention gouver-nementale sur la formalisation des normes d'appropriation et d'usage des ressources naturelles renouvelables. À cette fin, ils analysent la dynamique d'installation de nouvelles communautés dans la zone tampon de la Réserve de Biosphère Maya, où un programme de légalisation foncière et de conseil en agroforesterie est mis en oeuvre. À partir de la chronologie des itinéraires fonciers et agraires de deux communautés, ils illustrent la diversité des traductions locales d'une intervention standardisée. Cette diversité a ensuite pu être associée au processus de différenciation sociale inhérent à la dynamique pionnière ainsi qu'à la variabilité des formes d'organisation collective. Si des changements dus à l'intervention ont effectivement lieu, ils ne transforment pas fondamentalement les projets de production des migrants, mais permettent d'améliorer les conditions de réalisation de certains de leurs projets. 2004 text https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010035399 fdi:010035399 Effantin R., Hubert B.. Politique de stabilisation foncière et conservation de la biodiversité : le cas de la Réserve de Biosphère Maya, Peten (Guatemala). In : . Variations 2004, 31, 35-57 FR GUATEMALA PETEN