@article{fdi:010021329,
  title = {{E}l {N}iño visto por las ciencias sociales : propuestas de investigación},
  author = {{K}atz, {E}sther and {G}oloubinoff, {M}arina and {L}ammel, {A}na {M}aría},
  editor = {},
  language = {{SPA}},
  abstract = {{E}n este artículo, se sugiere que en las futuras investigaciones sobre {E}l {N}iño, se incluyan no solo investigadores de las ciencias exactas, sino tambien de las ciencias sociales. {P}or su aproximación humana y localizada de los problemas climáticos ellos pueden enriquecer las otras aproximaciones científicas enfocadas desde el cielo, el mar y la tierra. {E}n base a una reflexión sobre la relación entre las sociedades y su entorno climático ({G}oloubinoff et al., 1997), los autores proponen varias direcciones de trabajo. {P}rimero se pueden investigar datos históricos acerca de sequías e inundaciones por medio de la tradición oral, los archivos y la arqueología. {S}egundo, en la mayoría de las sociedades, de han desarrollado a lo largo de las generaciones conocimientos finos acerca del clima local y sus variaciones, de las estaciones, los fenómenos meteorológicos, los cambios climáticos y la previsión meteorológica. {E}sos conocimientos pueden ser útiles para las ciencias exactas, sin embargo, los científicos generalmente no los han tomado en serio, porque están integrados dentro de una cosmovisión y rodeados de elementos simbólicos. {L}os antropólogos, por ejemplo, pueden aclarar la coherencia de esos saberes. {T}ambi{\'e}n sería interesante entender cómo las poblaciones afectadas por {E}l {N}iño se representan este fenómeno al cual los habitantes de la costa sudamericana han dado un nombre mítico. {S}e podría ir más adelante al entender cómo esas poblaciones interpretan las informaciones comunicadas por los media acerca del {ENSO}, para mejorar la manera de transmitirles datos y predicciones. {T}ercero, se deberían observar las consecuencias ambientales y sociales de {E}l {N}iño y la responsabilidad humana en el agravamiento de esas consecuencias, como lo acaban de enseñar los incendios forestales en {I}ndonesia. ({R}{\'e}sum{\'e} d'auteur)},
  keywords = {{EL} {NINO} ; {SCIENCES} {SOCIALES} ; {HISTOIRE} ; {COMMUNICATION} ; {SYMBOLISME} ; {ETHNOSCIENCE} ; {FACTEUR} {ANTHROPIQUE} ; {IMPACT} {SOCIOECONOMIQUE} ; {RECHERCHE} {PLURIDISCIPLINAIRE}},
  booktitle = {{V}ariations climatiques et ressources en eau en {A}m{\'e}rique du {S}ud : importance et cons{\'e}quences des {\'e}v{\`e}nements {E}l {N}iño},
  journal = {{B}ulletin de l'{I}nstitut {F}ran{\c{c}}ais d'{E}tudes {A}ndines},
  volume = {23},
  numero = {7},
  pages = {857--864},
  ISSN = {0303-7495},
  year = {1998},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010021329},
}