@book{fdi:010013646,
  title = {{M}ythes marquisiens = {T}e hakatu tumu o te ati enana : la tradition des tribus marquisiennes},
  author = {{S}teinen, {K}. {V}on den and {P}ag{\`e}s, {A}. and {P}ag{\'e}s, {J}ean and {P}ag{\'e}s, {J}ean and {C}andelot, {J}.{L}.},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{E}n 1897-1898 {K}arl von den {S}teinen a recueilli les mythes de la bouche m{\^e}me des sages tubuna de l'archipel des {M}arquises. {N}ous les retrouvons aujourd'hui, scrupuleusement not{\'e}es et retraduits, tel quels. {L}a vitalit{\'e} exub{\`e}re et s'exasp{\`e}re, la mort c{\^o}toie l'amour, les gestes de violence et de tendresse se font, le respect frise la fiert{\'e} et fr{\^o}le l'effronterie, le verbe se d{\'e}fait chair... {C}es mythes marquisiens ne sont pas des "waltdisniaiseries" ni des "mangas" ni des contes de f{\'e}es: {\`a} la fin on ne se marie pas, on n'a pas beaucoup d'enfants et on n'est pas heureux. {A} la fin, c'est fini. {E}n nous penchant sur ces textes originaux qui nous viennent des {\^i}les {M}arquises, nous sommes pris de vertige, celui de notre propre origine. ({R}{\'e}sum{\'e} d'auteur)},
  keywords = {{ANTHROPOLOGIE} ; {LITTERATURE} {ORALE} ; {MYTHE} ; {TRADITION} {ORALE} ; {TRADUCTION} ; {LEGENDE} ; {POLYNESIE} {FRANCAISE} ; {MARQUISES}},
  address = {{P}apeete},
  publisher = {{H}aere po no {T}ahiti},
  series = {},
  pages = {111},
  year = {1997},
  ISBN = {2-90417143-4},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010013646},
}