Horizon 1 1 34 AP : Autres productions 35 multigr. contact de langues formation des créoles système de TMA changement interne SURINAM 2008 PAR00002881 FRE HAL:halshs-00281553 https://www.documentation.ird.fr/hor/PAR00002881 https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers16-11/010068444.pdf Horizon (IRD) L'actuel système de TMA des créoles de base lexicale anglaise du Surinam, et du ndyuka en particulier, montre une régularité à la fois dans les formes et dans leur répartition au sein de catégories verbales définies : les marqueurs sont pré-verbaux et s'appliquent à une base verbale invariable, ils se distribuent dans les trois catégories de temps (futur et passé), aspect (perfectif et imperfectif) et modalité. <br />Nous essaierons de montrer dans cet article que ce système, et en particulier le sous-système de la modalité, n'est pas le résultat d'un processus unique de contact de langues qui aurait eu lieu lors de la période de formation de ces langues (c'est-à-dire dans la deuxième moitié du 17e siècle), mais qu'il est le résultat de différents types de changements, à la fois internes (grammaticalisation, émergence de nouvelles formes) et externes (induits par le contact ; calques) ayant eu lieux à différents moments de l'histoire de ces langues, résultant de différents types et de différentes époques de contact. 112