Cahiers des Sciences Humaines, 1994,
30 (3), p. 497-511 ISSN 0768-9829
Près de cinq siècles après la conquête du Mexique par les conquistadores, une princesse indienne qui fut un temps la maîtresse de Cortès continue de susciter chez les Mexicains des sentiments étrangement ambigus et contradictoires. Histoire d'une femme qui symbolise le début du métissage. Histoire d'un nom aujourd'hui employé pour stigmatiser une attitude que les gardiens de la patrie vont jusqu'à considérer comme une insupportable négation d'une identité sans cesse affirmée, mais toujours questionnée. (Résumé d'auteur)