Horizon / Plein textes La base de ressources documentaires de l'IRD

IRD

 

Publications des scientifiques de l'IRD

Couty Philippe. (1991). Autrement dit : remarques sur la recherche en milieu multilingue. In : Charmes Jacques (ed.). Plurilinguisme et développement. Cahiers des Sciences Humaines, 27 (3-4), 395-401. ISSN 0768-9829

Fichier PDF disponiblehttp://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_4/sci_hum/35819.pdf[ PDF Link ]
(533 ko)

Titre
Autrement dit : remarques sur la recherche en milieu multilingue
Année de publication1991
Type de documentArticle
AuteursCouty Philippe.
InCharmes Jacques (ed.). Plurilinguisme et développement
SourceCahiers des Sciences Humaines, 1991, 27 (3-4), p. 395-401. ISSN 0768-9829
RésuméLa recherche de sciences sociales en Afrique requiert souvent l'aide d'interprètes. Deux types de situation sont à distinguer. Dans les enquêtes à caractère statistique, on peut se contenter de traduire une série de questions simples. Dans les recherches plus approfondies, il s'agit d'analyser les énoncés formulés par les informateurs et les mots qu'ils emploient. Un exemple de chaque situation est donné, grâce à deux enquêtes réalisées l'une dans le Bassin tchadien, l'autre au Sénégal. (Résumé d'auteur)
Plan de classementLinguistique [112LINGU] ; Théories en sociologie ou en anthropologie, études générales en s [106TEOCHA]
DescripteursMULTILINGUISME ; RECHERCHE SCIENTIFIQUE ; SCIENCES SOCIALES ; ENQUETE ; TRADUCTION ; METHODOLOGIE
Descr. géo.SENEGAL ; TCHAD ; BAOL ; TCHAD BASSIN
LocalisationFonds IRD [F A35819] ; Abidjan ; Bondy ; Dakar ; Montpellier (Centre IRD)
Identifiant IRDfdi:35819
Lien permanenthttp://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:35819

Export des données

Disponibilité des documents

Télechargment fichier PDF téléchargeable

Lien sur le Web lien chez l'éditeur

Accès réservé en accès réservé

HAL en libre accès sur HAL


* PDF Link :

    à télécharger pour citer/partager ce document sur les réseaux sociaux académiques


Accès aux documents originaux :

Le FDI est labellisé CollEx

Accès direct

Bureau du chercheur

Site de la documentation

Espace intranet IST (accès réservé)

Suivi des publications IRD (accès réservé)

Mentions légales

Services Horizon

Poser une question

Consulter l'aide en ligne

Déposer une publication (accès réservé)

S'abonner au flux RSS

Voir les tableaux chronologiques et thématiques

Centres de documentation

Bondy

Montpellier (centre IRD)

Montpellier (MSE)

Cayenne

Nouméa

Papeete

Abidjan

Dakar

Niamey

Ouagadougou

Tunis

La Paz

Quito