%0 Book Section
%9 OS CH : Chapitres d'ouvrages scientifiques
%A Bernus, Edmond
%T Paroles convenues : mots et jeux de mots Touaregs
%B Graines de parole
%C Paris
%D 1989
%L fdi:27615
%G FRE
%I CNRS
%K ETHNOLINGUISTIQUE ; LITTERATURE ORALE ; PROVERBE ; DEVINETTE
%K NIGER
%P 79-89
%U https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:27615
%> https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_5/b_fdi_20-21/27615.pdf
%W Horizon (IRD)
%X Les langages de connivence et les langages codés chez les touaregs ("javanais", parler secret des forgerons) sont passés en revue, ainsi que les messages à double sens. Les devinettes, proverbes montrent l'imagination des touaregs dans les jeux de mots de même que dans la modification des termes français modernes incorporés à leur propre langage. (Résumé d'auteur)
%$ 112LINGU ; 106ANTHRO1