@article{fdi:23406,
  title = {{L}es syst{\`e}mes de num{\'e}ration en {P}olyn{\'e}sie orientale},
  author = {{L}ema{\^i}tre, {Y}ves},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{L}es syst{\`e}mes de num{\'e}ration orale traditionnels de sept parties de la {P}olyn{\'e}sie {O}rientale sont examin{\'e}s ici. {S}ans avancer d'hypoth{\`e}ses sur les circonstances historiques qui les ont produits, on peut constater qu'ils ont les caract{\'e}ristiques de syst{\`e}mes d{\'e}cimaux qui auraient {\'e}t{\'e} modifi{\'e}s par leur association {\`a} des proc{\'e}d{\'e}s de comptage par paires ou autres multiples de deux. {D}ans certains cas, dont {T}ahiti donne un exemple, ces modifications {\'e}taient r{\'e}versibles et facultatives. {D}ans d'autres cas, qui sont moins clairs, comme aux {\^i}les {M}arquises, ces modifications {\'e}taient fig{\'e}es. {L}es syst{\`e}mes polyn{\'e}siens de num{\'e}ration avaient pratiquement disparu de cette r{\'e}gion du {P}acifique d{\`e}s la fin du 19e. {D}es syst{\`e}mes calqu{\'e}s sur la num{\'e}ration europ{\'e}enne les avaient remplac{\'e}s. {L}es nouveaux syst{\`e}mes poss{\'e}daient d{\'e}sormais des noms pour la centaine, le millier et le million, r{\'e}sultat d'emprunts {\`a} l'anglais, ou de la modification des notions polyn{\'e}siennes. {E}n g{\'e}n{\'e}ral, seuls subsistent des anciens syst{\`e}mes, les noms polyn{\'e}siens des nombres de 1 {\`a} 10. {A}fin d'{\'e}viter les redites, les caract{\'e}ristiques communes d{\'e}gag{\'e}es par l'analyse des diff{\'e}rents syst{\`e}mes de num{\'e}ration sont d'abord expos{\'e}es et c'est ensuite que sont abord{\'e}es les dispositions particuli{\`e}res {\`a} chacun des syst{\`e}mes ({R}{\'e}sum{\'e} d'auteur)},
  keywords = {{LINGUISTIQUE} ; {NUMERATION} ; {VARIATION} {LINGUISTIQUE} ; {EMPRUNT} {LINGUISTIQUE} ; {POLYNESIE} ; {TAHITI} ; {MARQUISES} {ILES} ; {COOK} {ILES} ; {NOUVELLE} {ZELANDE} ; {HAWAI} ; {POLYNESIE} {EST} ; {RURUTU} {ILE} ; {MANGAREVA} {ILE}},
  booktitle = {},
  journal = {{J}ournal de la {S}oci{\'e}t{\'e} des {O}c{\'e}anistes},
  volume = {41},
  numero = {80},
  pages = {1--13},
  year = {1985},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:23406},
}