@article{fdi:010078818,
  title = {{O}s sistemas agricolas tradicionais nos intersticios da soja no {B}rasil : processos e limites da conserva{\c{c}}ao da agrobiodiversidade},
  author = {{E}loy, {L}. and {D}e {S}ouza, {C}. and {N}ascimento, {D}. and {N}ogueira, {M}.{C}.{R}. and {B}aretto {F}ilho, {H}.{T}. and {B}ustamante, {P}. and {E}mperaire, {L}aure},
  editor = {},
  language = {{POR}},
  abstract = {{A} expansão do agronegócio em todas as regiões do {B}rasil desafia o futuro dos sistemas agrícolas tradicionais. {E}ste artigo pretende identificar os processos pelos quais agricultores tradicionais mant{\^e}m a diversidade agrícola na fronteira da soja no {B}rasil. {O}s dados foram obtidos a partir do levantamento e mapeamento das práticas agrícolas e da agrobiodiversidade junto a 113 agricultores indígenas, quilombolas e camponeses em seus respectivos territórios do {S}ul, {N}orte e {N}ordeste do país. {A} diversidade agrícola nos interstícios da soja (entre 66 e 188 esp{\'e}cies e variedades cultivadas) resulta da produ{\c{c}}ão contínua de conhecimentos nos espa{\c{c}}os oriundos da agricultura de corte e queima. {O}s conhecimentos agrícolas tradicionais configuram uma fronteira heterog{\^e}nea, onde os interstícios cultivados por comunidades revelam-se como ilhas de agrobiodiversidade em um mar de monoculturas. {L}onge de serem opostos {\`a} modernidade ou {\`a} economia de mercado, os conhecimentos agrícolas tradicionais consistem em processos de inova{\c{c}}ão que residem na combina{\c{c}}ão engenhosa entre práticas e variedades 'antigas' e 'modernas'. {A}ssim, o conceito de conserva{\c{c}}ão dinâmica permite ir al{\'e}m da ideia comum da substitui{\c{c}}ão de variedades locais por cultivares comerciais, ou da 'erosão' dos conhecimentos tradicionais frente ao avan{\c{c}}o do agronegócio. {P}or outro lado, mesmo em territórios tradicionais relativamente estabilizados, a conserva{\c{c}}ão dinâmica da agrobiodiversidade {\'e} amea{\c{c}}ada pelos impactos ambientais da expansão da soja. {P}or mais que as formas tradicionais de praticar a agricultura sejam ainda operantes nestes interstícios, um processo extra-territorial de desqualifica{\c{c}}ão dos conhecimentos agrícolas locais amea{\c{c}}a os sistemas agrícolas tradicionais, por causa da acelera{\c{c}}ão dos ritmos e escalas de mudan{\c{c}}as ambientais. {A}ssim, medidas de reconhecimento, prote{\c{c}}ão e monitoramento dos territórios tradicionais são condi{\c{c}}ões básicas para que a(o)s agricultora(e)s sigam conservando a agrobiodiversidade de forma dinâmica.},
  keywords = {{BRESIL}},
  booktitle = {{D}ossi{\^e} {E}xpansao do {A}gronegócio no {B}rasil : caracteristicas, contradi{\c{c}}oes e conflitos},
  journal = {{C}onfins},
  volume = {45},
  numero = {},
  pages = {20  [en ligne]},
  ISSN = {1958-9212},
  year = {2020},
  DOI = {10.4000/confins.28182},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010078818},
}