@article{fdi:010073251,
  title = {{U}n barrage contre le {P}acifique : polders et d{\'e}veloppement au {C}ambodge},
  author = {{L}e {M}eur, {P}ierre-{Y}ves},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{L}e texte analyse un projet de r{\'e}habilitation d'am{\'e}nagements hydrauliques concernant une zone de 11 000 hectares de polders situ{\'e}s au sud du {C}ambodge. {L}e projet comprend aussi un important volet de transfert de gestion des polders {\`a} une « communaut{\'e} d'usagers des polders », un travail de r{\'e}gularisation des droits fonciers, ainsi qu'un appui {\`a} la production agricole et au cr{\'e}dit rural, dans une logique de d{\'e}veloppement int{\'e}gr{\'e}. {L}e transfert de gestion et le volet foncier vont donner au projet son identit{\'e} et son caract{\`e}re " exp{\'e}rimental " puis " pilote ", alors m{\^e}me qu'ils n'{\'e}taient pas clairement affich{\'e}s au d{\'e}marrage de l'action. {L}'analyse montre comment certains mots - communaut{\'e}, projet pilote, transfert de gestion, participation - et leurs supports - {\'e}crits, discours, actions - contribuent {\`a} forger une m{\'e}moire institutionnelle et une gouvernementalit{\'e} sp{\'e}cifiques via une intervention dont les raisons se construisent dans le cours de l'action et non pas en amont de celle-ci. {L}'approche combinant sociologie de la traduction et anthropologie du d{\'e}veloppement permet d'explorer les relations mutuellement constitutives entre intervention de d{\'e}veloppement et politique publique pour se poser in fine la question du " monde commun " qui est ainsi produit.},
  keywords = {{DEVELOPPEMENT} {RURAL} ; {ANTHROPOLOGIE} {POLITIQUE} ; {PROJET} {DE} {DEVELOPPEMENT} ; {SYSTEME} {DE} {REPRESENTATIONS} ; {POLDER} ; {AMENAGEMENT} {HYDROAGRICOLE} ; {COMMUNAUTE} {VILLAGEOISE} ; {GESTION} {PARTICIPATIVE} ; {GESTION} {DE} {L}'{EAU} ; {ANALYSE} {DE} {DISCOURS} ; {CAMBODGE}},
  booktitle = {{S}ociologie de la traduction et {\'e}tude des projets de d{\'e}veloppement : mini-dossier},
  journal = {{A}nthropologie et {D}{\'e}veloppement},
  numero = {42},
  pages = {27--57},
  ISSN = {2553-1719},
  year = {2015},
  DOI = {10.4000/anthropodev.364},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010073251},
}