@book{fdi:010063365,
  title = {{C}hants fun{\'e}raires {M}ossi ({B}urkina {F}aso)},
  author = {{D}egorce, {A}lice},
  editor = {{D}egorce, {A}lice},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{L}a fondation de la collection "{C}lassiques africains" r{\'e}pond au besoin, fortement ressenti par beaucoup, de donner {\`a} l'expression orale ou {\'e}crite africaine toute la diffusion {\`a} laquelle elle peut l{\'e}gitimement pr{\'e}tendre, et de multiplier le nombre des documents litt{\'e}raires sur lesquels pourront s'appuyer ult{\'e}rieurement les recherches et la r{\'e}flexion sur les civilisations de l'{A}frique. {C}lassique, chacune des oeuvres retenues pour la publication l'est d{\'e}j{\`a} dans sa propre civilisation, comme actualisation sans cesse renouvel{\'e}e de genres au travers desquels s'expriment depuis des mill{\'e}naires musiciens et po{\`e}tes, conteurs, sages et historiens. {C}es oeuvres ne sont pas pour autant les fruits de la seule tradition et l'{\'e}v{\'e}nement inspire souvent ceux qui ont quelque chose {\`a} dire ou {\`a} chanter. {A}ussi serait-il bien vain de chercher {\`a} distinguer, dans les textes qui seront offerts, ce qui est "moderne" de ce qui ne l'est pas. {L}'h{\'e}ritage africain se r{\'e}invente tous les jours dans sa substance comme dans sa pr{\'e}sentation. {E}n donnant {\`a} des oeuvres orales une forme {\'e}crite, leurs {\'e}diteurs arr{\^e}tent certes ce processus de cr{\'e}ation litt{\'e}raire. {M}ais {\`a} ces oeuvres l'imprimerie offre alors une chance : celle d'{\^e}tre consacr{\'e}es non plus seulement par le temps, mais par la civilisation d'autrui, d'{\^e}tre enseign{\'e}es "dans les classes", bref de trouver leur place dans la litt{\'e}rature universelle. {Q}uant aux oeuvres d{\'e}j{\`a} {\'e}crites, cette collection contribuera, esp{\'e}rons-nous, {\`a} leur assurer la diffusion plus large qu'elles m{\'e}ritent.},
  keywords = {{BURKINA} {FASO}},
  address = {{P}aris ({FRA}) ; {P}aris},
  publisher = {{A}ssociation des {C}lassiques {A}fricains ; {K}arthala},
  series = {{C}lassiques {A}fricains},
  pages = {318},
  year = {2014},
  ISBN = {978-2-912839-29-9},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010063365},
}