%0 Journal Article %9 ACL : Articles dans des revues avec comité de lecture répertoriées par l'AERES %A Mazurek, Hubert %T Cartographie : vision ou reflet ? Une réflexion autour des "références indigènes" %B Cartographies participatives %D 2013 %E Noucher, M. %L fdi:010062801 %G FRE %J L'Information Géographique %@ 0020-0093 %K CARTOGRAPHIE ; REPRESENTATION CARTOGRAPHIQUE ; TERRITOIRE ; MILIEU RURAL ; GEOGRAPHIE ; PERCEPTION DE L'ESPACE ; ANTHROPOLOGIE ; EPIDEMIOLOGIE ; SYSTEME DE REPRESENTATIONS ; SOCIETE TRADITIONNELLE ; COMMUNAUTE AMERINDIENNE ; OCCUPATION SPATIALE ; ETUDE COMPARATIVE %K ORGANISATION DE L'ESPACE ; RELATIONS INTERCULTURELLES %K AMERIQUE LATINE ; BOLIVIE ; ANDES ; CHILI ; COLOMBIE %N 4 %P 109-148 %R 10.3917/lig.774.0109 %U https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010062801 %> https://www.documentation.ird.fr/intranet/publi/depot/2014-07-25/010062801.pdf %V 77 %W Horizon (IRD) %X En s'appuyant sur des recherches menées dans les Andes sur la perception, par des communautés originaires, de l'espace et du territoire, cet article tente une réflexion autour des représentations nommées. Le problème est d'abord posé en termes de compatibilité entre diverses conceptions et représentations du monde, souvent soumises à des rapports de domination. Les repères dans l'espace, l'orientation, la forme, la nature du lieu et de la représentation des lieux sont ensuite discutés au regard de nos outils cartographiques, pour en construire de nouveaux, moins normés, qui permettraient de faire de la cartographie un véritable outil au service de la géographie. %$ 128CARTO ; 021GEOGEN