@article{fdi:010062801,
  title = {{C}artographie : vision ou reflet ? {U}ne r{\'e}flexion autour des "r{\'e}f{\'e}rences indig{\`e}nes"},
  author = {{M}azurek, {H}ubert},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{E}n s'appuyant sur des recherches men{\'e}es dans les {A}ndes sur la perception, par des communaut{\'e}s originaires, de l'espace et du territoire, cet article tente une r{\'e}flexion autour des repr{\'e}sentations nomm{\'e}es. {L}e probl{\`e}me est d'abord pos{\'e} en termes de compatibilit{\'e} entre diverses conceptions et repr{\'e}sentations du monde, souvent soumises {\`a} des rapports de domination. {L}es rep{\`e}res dans l'espace, l'orientation, la forme, la nature du lieu et de la repr{\'e}sentation des lieux sont ensuite discut{\'e}s au regard de nos outils cartographiques, pour en construire de nouveaux, moins norm{\'e}s, qui permettraient de faire de la cartographie un v{\'e}ritable outil au service de la g{\'e}ographie.},
  keywords = {{CARTOGRAPHIE} ; {REPRESENTATION} {CARTOGRAPHIQUE} ; {TERRITOIRE} ; {MILIEU} {RURAL} ; {GEOGRAPHIE} ; {PERCEPTION} {DE} {L}'{ESPACE} ; {ANTHROPOLOGIE} ; {EPIDEMIOLOGIE} ; {SYSTEME} {DE} {REPRESENTATIONS} ; {SOCIETE} {TRADITIONNELLE} ; {COMMUNAUTE} {AMERINDIENNE} ; {OCCUPATION} {SPATIALE} ; {ETUDE} {COMPARATIVE} ; {ORGANISATION} {DE} {L}'{ESPACE} ; {RELATIONS} {INTERCULTURELLES} ; {AMERIQUE} {LATINE} ; {BOLIVIE} ; {ANDES} ; {CHILI} ; {COLOMBIE}},
  booktitle = {{C}artographies participatives},
  journal = {{L}'{I}nformation {G}{\'e}ographique},
  volume = {77},
  numero = {4},
  pages = {109--148},
  ISSN = {0020-0093},
  year = {2013},
  DOI = {10.3917/lig.774.0109},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010062801},
}