@incollection{fdi:010023023,
  title = {{L}a houe, la charrue et le billon chez les {M}usey du {N}ord-{C}ameroun},
  author = {{S}eignobos, {C}hristian and {I}yebi-{M}andjek, {O}.},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{L}es {M}usey du {N}ord-{C}ameroun ont adopt{\'e} la charrue en r{\'e}interpr{\'e}tant son usage. {I}ls lui font faire les m{\^e}mes billons, qu'ils confectionnent avec leur houe {\`a} double versoir : la bananga. {L}es deux instruments se relaient pour les m{\^e}mes actions agronomiques. {L}a {SODECOTON}, qui encadre les "planteurs" de coton, a voulu interdire la culture sur billons et les responsables locaux ont lanc{\'e} dans les an{\'e}es 80 une campagne d'{\'e}radication de la bananga. {C}e conflit entre une soci{\'e}t{\'e} de d{\'e}veloppement et des communaut{\'e}s villageoises {\`a} propos d'un instrument aratoire illustre un {\'e}pisode de la confrontation entre rationalit{\'e} du d{\'e}veloppement et logiques paysannes. {L}a {SODECOTON} dut, par mesure d'{\'e}conomie, all{\'e}ger son encadrement. {C}ette lib{\'e}ralisation permit {\`a} la bananga de reprendre sa fonction dans l'outillage musey. ({R}{\'e}sum{\'e} d'auteur)},
  keywords = {{OUTIL} {AGRICOLE} ; {HOUE} ; {AGRICULTURE} {TRADITIONNELLE} ; {TRAVAILLEUR} {AGRICOLE} ; {RESISTANCE} {AU} {CHANGEMENT} ; {CONFLIT} {SOCIAL} ; {TECHNIQUE} {AGRICOLE} ; {CULTURE} {ATTELEE} ; {COTON} ; {COMPORTEMENT} {SOCIAL} ; {CHARRUE} ; {BILLON} ; {BANANGA} ; {CAMEROUN} {NORD} ; {GOBO} {CANTON} ; {HOLLOM} {VILLAGE}},
  booktitle = {{O}utils aratoires en {A}frique : innovations, normes et traces},
  numero = {},
  pages = {53--68},
  address = {{P}aris ({FRA}) ; {P}aris},
  publisher = {{K}arthala ; {IRD}},
  series = {{H}ommes et {S}oci{\'e}t{\'e}s},
  year = {2000},
  ISBN = {2-84586-023-4;2-7099-1368-2},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010023023},
}