@incollection{fdi:010020138,
  title = {{L}es insectes des monts {M}andara : le regard des {M}ofu-{D}iamar{\'e} et le regard de l'entomologiste},
  author = {{A}berlenc, {H}.{P}. and {D}eguine, {J}.{P}.},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{L}e glossaire (encore incomplet) du vocabulaire des {M}ofu de {D}ouvangar recense pr{\`e}s de 140 mots d{\'e}signant des insectes et autres anthropodes. {C}e vocabulaire est analys{\'e} d'un point de vue exclusivement entomologique. {C}ertains mots peuvent {\^e}tre rapproch{\'e}s des taxons de la classification zoologique (au niveau des groupes esp{\`e}ce, sous-famille, famine ou ordre). {M}ais serait-il pertinent de confondre des concepts issus d'approches aussi diff{\'e}rentes de la nature ? {I}l ne suffit pas qu'un terme vernaculaire d{\'e}signe un animal ou un groupe d'animaux pr{\'e}cis pour {\^e}tre assimilable {\`a} un taxon ! {U}n taxon est un concept qui n'existe que dans le cadre d'une th{\'e}orie scientifique. {L}es {M}ofu ne nomment pas tous les insectes qu'ils c{\^o}toient : certains les int{\'e}ressent beaucoup et d'autres pas du tout. {L}eur grille d'analyse, logique, coh{\'e}rente et non d{\'e}pourvue d'efficacit{\'e} pratique, s'inscrit dans une conception du monde tr{\`e}s diff{\'e}rente de la n{\^o}tre, fond{\'e}e sur le paradigme scientifique contemporain (le monde "d{\'e}senchant{\'e}"). {L}'entomologiste {\`a} l'{\'e}coute du discours des {M}ofu sur les insectes est ballott{\'e} entre ce qu'il per{\c{c}}oit d'une part comme des observations souvent fines de la r{\'e}alit{\'e} objective, et d'autre part comme relevant d'une riche mythologie qui lui est {\'e}trang{\`e}re. {I}l ne peut s'emp{\^e}cher de s'interroger : "{E}t si notre paradigme scientifique {\'e}tait lui aussi une mythologie" ? {M}ais ceci est une autre histoire. ({R}{\'e}sum{\'e} d'auteur)},
  keywords = {{INSECTE} ; {TAXONOMIE} ; {ENTOMOLOGIE} {GENERALE} ; {ANTHROPOLOGIE} ; {LINGUISTIQUE} ; {VOCABULAIRE} ; {LANGUE} {VERNACULAIRE} ; {TERMITE} ; {INSECTE} {NUISIBLE} ; {PARASITE} ; {ETHOLOGIE} ; {MYTHOLOGIE} ; {CAMEROUN} ; {MANDARA} {MONTS} ; {DOUVANGAR} ; {TCHAD} {BASSIN}},
  booktitle = {{L}'homme et l'animal dans le bassin du lac {T}chad},
  numero = {},
  pages = {109--132},
  address = {{P}aris},
  publisher = {{IRD}},
  series = {{C}olloques et {S}{\'e}minaires},
  year = {1999},
  ISBN = {2-7099-1436-0},
  ISSN = {0767-2896},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010020138},
}