@incollection{fdi:010014370,
  title = {{D}e l'usage des observatoires : la mesure des migrations entre le {M}exique et les {E}tats-{U}nis},
  author = {{D}elaunay, {D}aniel and {S}antibanez, {J}.},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{L}e cas des migrations clandestines internationales {\'e}claire le conflit entre les d{\'e}finitions de l'espace et du temps des acteurs et des analystes. {L}a relativit{\'e} des distinctions spatiales officielles s'allie {\`a} la relativit{\'e} de la dur{\'e}e ou de la r{\'e}currence des migrations pour faire que mesurer les migrations et retrouver les migrants constituent des tâches distinctes. {O}n retrouve donc ici la richesse du contraste entre les d{\'e}finitions objectives et subjectives du continuum spatio-temporel et la n{\'e}cessit{\'e} d'adapter l'instrument aux propri{\'e}t{\'e}s sp{\'e}cifiques du ph{\'e}nom{\`e}ne dont on veut rendre compte. {D}e l{\`a}, la complexit{\'e} de la distinction entre les notions de territoire et de r{\'e}seau, ou encore entre les notions de temps universel et de cycle de vie. {I}l en r{\'e}sulte qu'une analyse ne peut donner des r{\'e}sultats pr{\'e}cis que si elle repose sur des modes diff{\'e}renci{\'e}s, les uns privil{\'e}giant les inventaires, les autres les flux et que si elle implique le m{\'e}lange de donn{\'e}es venant de sources distinctes. {L}'adaptation d'instruments de mesure aux variations de dur{\'e}e, de direction, d'{\'e}tapes interm{\'e}diaires et de taille des unit{\'e}s migrantes repr{\'e}sente une innovation susceptible d'{\^e}tre g{\'e}n{\'e}ralis{\'e}e {\`a} d'autres contextes. ({R}{\'e}sum{\'e} d'auteur)},
  keywords = {{OBSERVATOIRE} ; {SYSTEME} {D}'{INFORMATION} {GEOGRAPHIQUE} ; {MIGRATION} {INTERNATIONALE} ; {MIGRATION} {TEMPORAIRE} ; {INVENTAIRE} ; {FRONTIERE} ; {MOBILITE} {SPATIALE} ; {MOBILITE} {DE} {LA} {MAIN} {D}'{OEUVRE} ; {ANALYSE} {DEMOGRAPHIQUE} ; {FLUX} {MIGRATOIRE} ; {EXPULSION} ; {ENQUETE} ; {MIGRATION} {CLANDESTINE} ; {SIGEF}.{SYSTEMA} {DE} {INFORMACION} {GEOGRAFICA} {Y} {ESTADISTICA} {DE} {LA} {FRONTERA} {NORTE} ; {MEXIQUE} ; {ETATS} {UNIS}},
  booktitle = {{O}bservatoires du d{\'e}veloppement, observatoires pour le d{\'e}veloppement},
  numero = {},
  pages = {261--280},
  address = {{P}aris},
  publisher = {{ORSTOM}},
  series = {{C}olloques et {S}{\'e}minaires},
  year = {1998},
  ISBN = {2-7099-1391-7},
  ISSN = {0767-2896},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010014370},
}