@incollection{fdi:010012385,
  title = {{L}'eau dans les monts du {M}andara},
  author = {{C}olombel, {V}. de},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{C}'est {\`a} travers l'examen des rites et des coutumes, de la tradition orale et des expressions de la langue qu'est expos{\'e}e l'originalit{\'e} de la conception ould{\'e}m{\'e} de l'eau. {L}'eau, par son r{\^o}le de ma{\^i}tresse du feu et de conductrice de forces f{\'e}condantes, cr{\'e}e un lien entre divers plans : celui du rapport entre les {\'e}l{\'e}ments, ceux de la fertilisation du sol et du pouvoir social, de la cuisson des aliments et de la procr{\'e}ation, de la parole et des rapports humains. {L}'objectif {\`a} long terme est de d{\'e}gager les particularit{\'e}s qui permettent de cerner des aires culturelles susceptibles de donner des indications sur l'histoire des groupes tchadiques. {M}ais les {\'e}tudes de ce type de conceptions sont encore tellement foetales que la comparaison n'est pas encore possible. {L}'objectif dans ce domaine est de pr{\'e}ciser une m{\'e}thode diachronique en synchronie dynamique, inspir{\'e}e et aid{\'e}e par les rigueurs linguistiques. {E}lle exige de pouvoir distinguer un fossile culturel d'un {\'e}l{\'e}ment motiv{\'e} ou productif, par exemple un rapprochement m{\'e}taphorique d'un rapprochement empirique. {M}ais pour saisir une {\'e}tape de la connaissance empirique, il est n{\'e}cessaire de d{\'e}connecter d'une autre (l'occidentale), donc d'ouvrir les connaissances dites universelles ! {L}a tâche n'est pas mince. ({R}{\'e}sum{\'e} d'auteur)},
  keywords = {{EAU} ; {PLUIE} ; {MYTHE} ; {CROYANCE} ; {RITUEL} ; {CEREMONIE} ; {MAGIE} ; {POUVOIR} ; {HIERARCHIE} ; {CHEFFERIE} ; {INITIATION} ; {FECONDITE} ; {PUITS} ; {SOCIETE} {TRADITIONNELLE} ; {ETHNOLINGUISTIQUE} ; {TRADITION} {ORALE} ; {SYSTEME} {DE} {REPRESENTATIONS} ; {MAITRE} {DE} {LA} {PLUIE} ; {CAMEROUN} ; {TCHAD} {BASSIN} ; {MANDARA} {MONTS}},
  booktitle = {{L}'homme et l'eau dans le bassin du lac {T}chad = {M}an and water in the lake {C}had basin},
  numero = {},
  pages = {315--336},
  address = {{P}aris},
  publisher = {{ORSTOM}},
  series = {{C}olloques et {S}{\'e}minaires},
  year = {1997},
  ISBN = {2-7099-1373-9},
  ISSN = {0767-2896},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010012385},
}