@incollection{fdi:010012366,
  title = {{L}'eau dans la langue tamashaq},
  author = {{J}ay, {M}.},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{C}ette {\'e}tude des termes relevant du champ s{\'e}mantique de l'eau dans la langue tamashaq, langue des {T}ouaregs parl{\'e}e en {A}lg{\'e}rie, au {M}ali, au {N}iger et au {B}urkina-{F}aso, d{\'e}gage quelques points importants sur la place de l'eau dans la soci{\'e}t{\'e}, dont celui de rep{\`e}re temporel et spatial. {L}a d{\'e}nomination touar{\`e}gue des ann{\'e}es, celle des constellations et celle de certains mois et f{\^e}tes montrent le r{\^o}le de l'eau comme rep{\`e}re temporel. {L}es d{\'e}signations des directions d'orientation (points cardinaux), le vocabulaire hydrographique et les toponymes indiquent l'utilisation de l'eau comme rep{\`e}re spatial. {U}n lien avec le social (corps humain, parent{\'e} et structure sociale) est mis en {\'e}vidence dans les termes de l'hydrographie et certains noms de tribus. {Q}uelques utilisations du vocabulaire relatif {\`a} l'eau dans un sens figur{\'e} et quelques proverbes sont ensuite donn{\'e}s. {C}es {\'e}l{\'e}ments sont les premiers points d'une {\'e}tude plus large et seront ult{\'e}rieurement confront{\'e}s {\`a} la dimension symbolique de l'eau r{\'e}v{\'e}l{\'e}e par la litt{\'e}rature orale. ({R}{\'e}sum{\'e} d'auteur)},
  keywords = {{EAU} ; {ETHNOLINGUISTIQUE} ; {SYSTEME} {DE} {REPRESENTATIONS} ; {VOCABULAIRE} ; {PROVERBE} ; {TRADITION} {ORALE} ; {TOPONYMIE} ; {NOTION} {DE} {TEMPS} ; {ESPACE} ; {ALGERIE} ; {MALI} ; {NIGER} ; {BURKINA} {FASO} ; {TCHAD} {BASSIN}},
  booktitle = {{L}'homme et l'eau dans le bassin du lac {T}chad = {M}an and water in the lake {C}had basin},
  numero = {},
  pages = {89--103},
  address = {{P}aris},
  publisher = {{ORSTOM}},
  series = {{C}olloques et {S}{\'e}minaires},
  year = {1997},
  ISBN = {2-7099-1373-9},
  ISSN = {0767-2896},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:010012366},
}