Jay M. (1997). L'eau dans la langue tamashaq. In :
Jungraithmayr H. (ed.), Barreteau Daniel (ed.), Seibert U. (ed.). L'homme et l'eau dans le bassin du lac Tchad = Man and water in the lake Chad basin. Paris : ORSTOM, p. 89-103. (Colloques et Séminaires). Séminaire du Réseau Méga-Tchad, Francfort (DEU), 1993/05/13-14. ISBN 2-7099-1373-9. ISSN 0767-2896.
Titre du document
L'eau dans la langue tamashaq
Année de publication
1997
Type de document
Partie d'ouvrage
Auteurs
Jay M.
In
Jungraithmayr H. (ed.), Barreteau Daniel (ed.), Seibert U. (ed.) L'homme et l'eau dans le bassin du lac Tchad = Man and water in the lake Chad basin
Source
Paris : ORSTOM, 1997,
p. 89-103 (Colloques et Séminaires). ISBN 2-7099-1373-9 ISSN 0767-2896
Colloque
Séminaire du Réseau Méga-Tchad, Francfort (DEU), 1993/05/13-14
Cette étude des termes relevant du champ sémantique de l'eau dans la langue tamashaq, langue des Touaregs parlée en Algérie, au Mali, au Niger et au Burkina-Faso, dégage quelques points importants sur la place de l'eau dans la société, dont celui de repère temporel et spatial. La dénomination touarègue des années, celle des constellations et celle de certains mois et fêtes montrent le rôle de l'eau comme repère temporel. Les désignations des directions d'orientation (points cardinaux), le vocabulaire hydrographique et les toponymes indiquent l'utilisation de l'eau comme repère spatial. Un lien avec le social (corps humain, parenté et structure sociale) est mis en évidence dans les termes de l'hydrographie et certains noms de tribus. Quelques utilisations du vocabulaire relatif à l'eau dans un sens figuré et quelques proverbes sont ensuite donnés. Ces éléments sont les premiers points d'une étude plus large et seront ultérieurement confrontés à la dimension symbolique de l'eau révélée par la littérature orale. (Résumé d'auteur)
