@inproceedings{PAR00007450,
  title = {{M}odalidades del poblamiento actual en el {P}araguay : lo que nos ensena la pequena ciudad de {C}uruguaty},
  author = {{S}ouchaud, {S}ylvain and {V}azquez, {F}.},
  editor = {},
  language = {{SPA}},
  abstract = {{C}on treinta años de historia, la inmigración brasileña en {P}araguay, relacionada a la progresión de la frontera agrícola, evoluciona, dando la posibilidad de construirse nuevos arreglos socio-espaciales, muy diferentes a los que marcaron las d{\'e}cadas anteriores. {L}os descendientes de brasileños, hijos y, en algunos casos, nietos de inmigrantes brasileños nacidos en {P}araguay y, por el jus soli, de nacionalidad paraguaya, perpetúan, por migraciones internas, la dinámica de la frontera agrícola. {E}l carácter rural de esta migración ha producido una profunda transformación de la región {O}riental de {P}araguay, afectando no solo a la agricultura, sino que a la estructura territorial de todo el país. {E}n este sentido, el carácter rural y productivo de la misma es de gran importancia para comprender los fenómenos contemporáneos, atendiendo que las zonas pioneras se han reducido fuertemente, pero igual siguen construyendo territorios.{N}os interesaremos a un área de reciente y fuerte crecimiento de la población, que actualmente es el escenario de un encuentro in{\'e}dito de dos dinámicas socio-espaciales: la primera es constituida por poblaciones paraguayas ?arraigadas?, mientras la otra se compone de descendientes de inmigrantes de brasileños, los cuales son paraguayos ya que han nacido en {P}araguay, a pesar de que mantienen prácticas muy asociadas a la cultura brasileña (idioma, costumbres).{S}e ha iniciado un importante movimiento de migración interna, desde la zona de fuerte presencia brasileña hasta sectores del poblamiento tradicional paraguayo de baja densidad.{C}omo resultado de este encuentro se negocia la construcción de un espacio vinculando los dos componentes sociales, más allá de la lógica del conflicto. {N}uestro objetivo es describir las modalidades del encuentro y como se produce, o reproduce, espacialmente cada uno de los dos modelos territoriales en presencia: el modelo agrario tradicional paraguayo e el modelo pionero brasileño, esta vez alimentando el crecimiento demográfico y el dinamismo urbano.{E}nfocaremos el caso de la ciudad de {C}uruguaty, en el departamento de {C}anindeyú. {E}sta ciudad de aproximadamente 13000 en el 2002 ({DGEEC}, {C}enso de la {P}oblación 2002) creció fuertemente a partir de la llegada de la ruta asfalta, en 2003. {A} partir de este momento, empezaron a llegar migrantes de distintos lugares del país, sin que se haya observado un movimiento de expulsión de los nativos de {C}uruguaty. {H}oy día encontramos en la ciudad, nativos arraigados, migrantes internos de las áreas centrales del {P}araguay y descendientes de brasileños que vienen del área marcada por la presencia la inmigración internacional brasileña ({A}lto {P}araná u oeste del {C}anindeyú).{A} partir de datos primarios obtenidos por medio de un levantamiento hecho entre 2007 y 2008 en {C}uruguaty (cuidad de porte medio en el área de inmigración brasileña) en 132 viviendas de inmigrantes brasileños y sus descendientes y nativos de {C}uruguaty, estudiaremos como la dinámica de la colonización se reproduce},
  keywords = {{F}ronti{\`e}re ; {P}araguay ; migration internationale ; {B}r{\'e}sil ; {PARAGUAY} ; {BRESIL}},
  numero = {},
  pages = {14  multigr.},
  booktitle = {{C}aminando en una {A}m{\'e}rica {L}atina en transformacion},
  year = {2009},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/{PAR}00007450},
}