@techreport{PAR00002881,
  title = {{M}ise en place du syst{\`e}me de {TMA} dans les cr{\'e}oles du {S}urinam : d{\'e}veloppement interne ou contact de langues ?},
  author = {{G}oury, {L}aurence},
  editor = {},
  language = {{FRE}},
  abstract = {{L}'actuel syst{\`e}me de {TMA} des cr{\'e}oles de base lexicale anglaise du {S}urinam, et du ndyuka en particulier, montre une r{\'e}gularit{\'e} {\`a} la fois dans les formes et dans leur r{\'e}partition au sein de cat{\'e}gories verbales d{\'e}finies : les marqueurs sont pr{\'e}-verbaux et s'appliquent {\`a} une base verbale invariable, ils se distribuent dans les trois cat{\'e}gories de temps (futur et pass{\'e}), aspect (perfectif et imperfectif) et modalit{\'e}. <br />{N}ous essaierons de montrer dans cet article que ce syst{\`e}me, et en particulier le sous-syst{\`e}me de la modalit{\'e}, n'est pas le r{\'e}sultat d'un processus unique de contact de langues qui aurait eu lieu lors de la p{\'e}riode de formation de ces langues (c'est-{\`a}-dire dans la deuxi{\`e}me moiti{\'e} du 17e si{\`e}cle), mais qu'il est le r{\'e}sultat de diff{\'e}rents types de changements, {\`a} la fois internes (grammaticalisation, {\'e}mergence de nouvelles formes) et externes (induits par le contact ; calques) ayant eu lieux {\`a} diff{\'e}rents moments de l'histoire de ces langues, r{\'e}sultant de diff{\'e}rents types et de diff{\'e}rentes {\'e}poques de contact.},
  keywords = {contact de langues ; formation des cr{\'e}oles ; syst{\`e}me de {TMA} ; changement interne ; {SURINAM}},
  address = {},
  series = {},
  pages = {35  multigr.},
  year = {2008},
  URL = {https://www.documentation.ird.fr/hor/{PAR}00002881},
}